Well we havent gone on holiday as Alex got a bladder infection and is on tablets for a few days, he feels ill so we stay in all day watching tv or playing on the computer, i feel like a caged animal, i want to be outside doing something.......i hope he feels more motivated over the next few days.
Hes been really grumpy as well while hes ill and a bit snappy with me and i hate it. I know he doesnt feel well and i have tried my best to make hm feel better but nothing has worked. I just feel tired, really down and a bit weepy i was really looked forwards to are break away and now were not going. Infact we are doing nothing but staying home all the time. Add Alex's bad mood and i feel like going back to England for a while, i really do.
Im glad im not alone in feeling like this!! Sometimes im fine like when i was going to my italian course and i was going out almost everyday now its just soooo boring and with my BF being ill....... 
God I so know how you feel with the whole "caged animal" thing. Combine regular culture shock/feeling uncomfortable with living in the suburbs-far away from the center and anything fun and you have my life. Luckily we are getting out and moving to Verona (tomorrow-yay!). I made sure to get an apartment smack in the center! I had 2 years of chronic cabin fever-basta. I just want to tell you to hang in there! Is there any way you can grab a Ryanair flight and give yourself a break for a week? If you ever need to vent feel free to email me!